京都府下狛のつる鍼灸接骨院は、スポーツが原因のケガや、交通事故はもちろん、保険治療にも対応しています。

また、往診・出張治療も行っており、鍼灸院として鍼灸治療もできます。

そんな安心、丁寧な施術が自慢の「つる鍼灸接骨院」が鍼灸接骨院にまつわるトリビアを披露します。

 

肩凝りは日本人特有の症状

肩凝りにあたる英語が存在しないっていうのは、けっこう有名な話ですが、本当なのでしょうか?

試しにgoogle翻訳で「肩凝り」で翻訳してみたところ、Stiff shoulderとなるようです。

Stiffは「こわばった」「カチカチ」「窮屈」「ぎこちない」という形容詞、「死体」「屍体」という名詞に訳されます。

こわばった肩、カチカチの肩という感じで、肩凝りを表現するのでしょう。

と、いうことで肩凝りにあたる英語は「あります!」。

そんな肩凝りですが、単純に疲労や運動不足によるものと頸部から背中にかけての関節や筋肉を傷めた影響で起きるものとの、2通りがあります。

後者であれば、早めの治療が必要なので、肩凝り程度だからと気軽に考えず、一度診せてください。

症状によっては、保険が適用する場合もあります。